| Калининградский государственный технический университет
Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

Новодранова Валентина Петровна
д.ф.н., профессор

Каб. № 341 (ГУК)
Тел. 8 (4012) 934900
Читаемые курсы лекций:
  1. Когнитивная лингвистика
  2. Терминоведение

Монографии

  1. Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Москва: Издательство «Языки славянской культуры» - 2006. - 500 экз., 28 п.л.
  2. Массалина И.П., Новодранова В.Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела: Монография / И.П. Массалина, В.Ф. Новодранова. – Калининград: ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. – 277 с.
  3. Массалина И.П., Новодранова В.Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела (когнитивно-дискурсивный анализ): Монография / И.П. Массалина, В.Ф. Новодранова. - LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co.KG Dudweiler Ladstr. 99,66123 Saarbucken, Deutchland, 2011. -227 с.

Учебные пособия

  1. Новодранова В.Ф., С.Г. Дудецкая, В. Ю. Никольский. Толковый англо-русский и русско-английский словарь метафорических терминов черепно-челюстнолицевой хирургии и стоматологии. Москва, МИА, 2007. - 344 с.
  2. Новодранова В.Ф., А.Г. Кочкарева. Толковый латинско-русский словарь кардиологических терминов. Москва. ГЕОТАР-Медиа, 2008. – 144 с.

Статьи

  1. Массалина И.П., Новодранова В.Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела: Монография / И.П. Массалина, В.Ф. Новодранова. – Калининград: ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. - 277 с.
  2. Новодранова В.Ф. Роль обыденного знания в формировании научной картины мира / В.Ф. Новодранова // Терминология и знание: I Междунар. симпозиум (23 - 24 мая 2008 г.): материалы. – М.: ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, 2009. - С. 89 - 93.
  3. Новодранова В.Ф. Когнитивные основания распределения информации в научном тексте / В.Ф. Новодранова // Горизонты современной лингвистики. Традиции и новаторство: Сб. в честь Е.С. Кубряковой. - М.: Языки славянских культур, 2009 (Studia philogical). – с. 84-89.
  4. Новодранова В.Ф. «Роль обыденного знания в формировании научной картины мира». Материалы Международного симпозиума «Терминология и знание», Москва 2008. – с. 635-637.
  5. Новодранова В.Ф. «Древнегреческое терминологическое наследие и его использование современными терминологиями». Материалы Первых международных чтений памяти профессора Ю. В. Шанина, Киев 2008.
  6. Новодранова В.Ф. «Категория оценки и ее отражение в терминологии». Материалы Международной научной конференции. Калининград 2008.
  7. Новодранова В.Ф. «Роль кафедры латинского языка и основ терминологии в гуманитарном образовании студентов». Роль гуманитарных наук в системе высшего образования: материалы Всероссийской научно-методической конференции. Самара, ООО «Матрикс КС» 2008. – с. 220-225.
  8. Новодранова В.Ф. «Соотношение обыденного и научного знания в профессиональной коммуникации». Материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике, Тамбов, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина 2008. – с. 635-637.
  9. Новодранова В.Ф. “Compiling Dictionaries of International Morphemes: History and Modern Times”. International Conference “Terminology and Information Interoperability – Management of Knowledge and Content, Moscow, Standartinform, 2008. – с. 8-9.
  10. Новодранова В.Ф. «Роль греческих префиксов в формировании терминологической профессиональной системы (на материале медицинской терминологии». VI Международная конференция по сравнительно-историческому языкознанию, Москва МГУ 2008. – с. 79-81.
  11. Новодранова В.Ф. «Словообразовательная полисемия». Тенденции развития английского лексикона: вариативность и многозначность единиц языка. Вестник МГЛУ 544, Москва. Рема, 2008. – с. 45-48.
  12. Новодранова В.Ф. Роль языковой личности в формировании научной терминологии. Сб. материалов международной научной конференции: Лингвофилософский портрет современной языковой личности, Владимир: ВГГУ, 2008. – с. 166-170.
  13. Новодранова В.Ф. Роль обыденного знания в формировании научной картины мира. Сб. Терминология и знание, М: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2009. – с. 89-93.
  14. Новодранова В.Ф. Категория противопоставления и средства ее выражения в терминологии. Сб. Проблемы номинации и речевой коммуникации в профессиональной среде, Челябинск: Энциклопедия, 2009. – с. 100-106.
  15. Новодранова В.Ф Взаимодействие обыденного и научного знания в медицинской терминологии. Сб. Науковий Вiсник Национального медичного унiверситету им. О.О. Богомольця, Киев 2009 №3. – с. 177-181.
  16. Новодранова В.Ф. Междисциплинарная интеграция – основа совершенствования качества подготовки специалиста в медицинском вузе. Сб. Психолого-педагогические аспекты совершенствования качества медицинского и фармацевтического образования, Самара 2009. – с. 182-184.
  17. Новодранова В.Ф. Репрезентация категории языковой личнсоти в LSP. Сб. Психолого-педагогические аспекты совершенствования качества медицинского и фармацевтического образования, Самара, 2009. – с. 179-181.
  18. Новодранова В.Ф. Representation of the Language Personality in LSP. XVII European Symposium on Languages for Specific Purposes, Aarchus. Denmark. 2009. – с. 102-103.
  19. Новодранова В.Ф. Принципы составления словарей профессиональной коммуникации. Сб. Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и дихронный подходы, Иваново, 2009. – с. 59-62.
  20. Новодранова В.Ф. Учебные словари профессиональной коммуникации. Сб. Научные и методические проблемы медицинской терминологии, Ульяновск, 2009. – с. 15-16.
  21. Новодранова В.Ф. Роль языковой личности в формировании научного текста. Сб. Филология и культура, Тамбов, 2009. – с.72-75.
  22. Новодранова В.Ф. Несколько слов об учителе. Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство, М.: Язык славянских культур, 2009. – с. 16-17.
  23. Новодранова В.Ф. Когнитивные основания распределения информации в научном тексте. Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство, М.: Язык славянских культур, 2009. – с. 194-198.
  24. Новодранова В.Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела. Калининград. Изд-во ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. – 267 с.
  25. Новодранова В.Ф. Роль языковой личности в формировании научного текста. В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл: сб. ст. в честь 70-летия В.А. Виноградова, Москва, 2010. – с. 437-443.
  26. Новодранова В.Ф. Когнитивному терминоведению десять лет. Studia Germanica et Romanica. Foreign languages. World literature. Methods of Yeaching. Vol. 7, № 2, Donetsk, 2010. – с. 85-93.
  27. Новодранова В.Ф. Semantic Modifications in Medical Discourse. The 18th European Symposium on Language for Special Purposes: book of abstracts, Perm, Russia, 2011. – с. 103-104.
  28. Новодранова В.Ф., Терещенко Т.В. Принципы составления толкового словаря мифологических терминов клинической психологии. Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века: материалы IX Международной школы-семинара, Иваново, 8-10 сентября 2011, Иваново, 2011. – с. 280-283.
  29. Новодранова В.Ф., Тритенко Т.В. Репрезентация мифологического знания при терминообразовании в профессиональной сфере. Когнитивные исследования языка. Вып. VIII. Проблемы языкового сознания: материалы Международной научной конференции 15-17 сентября 2011, Тамбов, 2011. – с. 134-137.
  30. Новодранова В.Ф. Семантические модификации в медицинском дискурсе. Языки профессиональной коммуникации: материалы пятой международной конференции, Челябинск 27-29 октября 2011, Челябинск, 2011. – с. 239-247.
  31. Новодранова В.Ф. Развитие методов когнитивного анализа в исследованиях языков для специальных целей. Методы когнитивного анализа семантики слова: материалы круглого стола РГГУ 24 октября 2011. – e-library.
  32. Новодранова В.Ф. У когнитивных истоков современной терминологии. Когнитивные исследования языка. Вып. IX: Взаимодействие когнитивных и языковых структур: сб. науч. тр., Москва-Тамбов, 2011. – с. 136-139.